スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 * Com(-) * Tb(-) * page top↑ * [Edit]
ここが違うネイティブの英語表現
オススメ本のご紹介です。


日常、独り言などのセリフをまずは日本人がいいそうな英語に。
そして それを一段階磨いて ネイティブらしい英語で 言おう!
という本です。

たとえば・・・

<レストランにて>


「この店、当たりだね。雰囲気もいいし。
料理もおいしいし、値段も手ごろだし。
こういうお店ってあまりないよね。」

というセリフを 日本人が英語に直してみると・・・

"This restaurant is a good one.
The atmosphere is nice. The food is delicious.
The price is reasonable. This kind of restaurant is rare."

この味気も飾り気もない英文を 磨くと・・・・

"This place is a keeper. It has a nice and comfy feel to it.
And the food? Excellent.
They don't charge a lot, either.
Places like this are few and far between."


こうなります。 

こういった例文がたくさん。ほんとにいい本です。勉強になります。


ここが違うネイティブの英語表現
ここが違うネイティブの英語表現岩村 圭南 ブレーブン スマイリー Braven Smillie


Amazonで詳しく見る
by G-Tools



スポンサーサイト
英会話 * Com(3) * Tb(-) * page top↑ * [Edit]
海外旅行 ~目次~
海外旅行 目次

パスポートを作成!申請に行こう!

初めての海外旅行へ おすすめの国は? 

航空券の買い方

海外のホテル予約の仕方・方法

海外旅行の持ち物リスト 

旅行中の服装 

海外旅行保険や日本への連絡方法 

お金・両替について

海外旅行 * Com(0) * Tb(-) * page top↑ * [Edit]
ホームステイのこつ ~目次~
ホームステイ 目次

ホームステイのコツ

スーツケース&持ち物 

ホームステイのこつ * Com(0) * Tb(-) * page top↑ * [Edit]
カテゴリー
管理人紹介

Ichiko

  • Author:Ichiko
  • Ichiko

    都内でOLやってます。
    初めての海外旅行は
    13歳のとき。
    それ以後、外国へ行くのが
    とても好きになりました。
    今度行ってみたい国は
    メキシコです。

    今まで訪れた国・都市

    アメリカ
    ・ニューヨーク
    ・ラスベガス
    ・ロス
    ・サンディエゴ
    ・パームスプリングス
    ・グアムなど

    カナダ
    ・バンクーバーでワーホリ

    オーストラリア
    ・シドニー
    ・ブリスベンなど

    タイ
    ・バンコク

    香港



    ブログはじめませんか?




コメント
ブロとも申請フォーム
最新の記事
海外関連PRリンク

検  索
ブログ内の検索ができます
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。